dual polymer mesh lock technology

Bulgarian translation: двойна полимерна технология срещу напукване

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual polymer mesh lock technology
Bulgarian translation:двойна полимерна технология срещу напукване
Entered by: Silvina Gospodinova

07:21 Apr 27, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: dual polymer mesh lock technology
От описание на лак за нокти
Silvina Gospodinova
United Kingdom
Local time: 16:06
двойна полимерна технология срещу напукване
Explanation:
Доста трудно, вчера също се рових за това описание и единственото, което ми хрумва като превод е: "двойна полимерна технология срещу напукване". Водя се почти изцяло от контекста и от превода на "mesh" като "зацепване" и "lock" като "спирам, скрепям".
Намерих само един източник за mesh lock технологията, дано поне той ти помогне :) Успех!
Selected response from:

StoyanovaT
Bulgaria
Local time: 18:06
Grading comment
Много благодаря за помощта!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3двойна полимерна технология срещу напукване
StoyanovaT


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
двойна полимерна технология срещу напукване


Explanation:
Доста трудно, вчера също се рових за това описание и единственото, което ми хрумва като превод е: "двойна полимерна технология срещу напукване". Водя се почти изцяло от контекста и от превода на "mesh" като "зацепване" и "lock" като "спирам, скрепям".
Намерих само един източник за mesh lock технологията, дано поне той ти помогне :) Успех!


    Reference: http://www.oliviapalermo.com/olivia-palermo-x-ciate/
StoyanovaT
Bulgaria
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Много благодаря за помощта!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search