clearance and creepage

09:44 Apr 1, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: clearance and creepage
Как трябва да се преведат в изречението.

The clearance and creepage distances are dimensioned to IEC 61010-1.

Описваният уред е мулитицет.
Anelia Dobreva
Local time: 10:13


Summary of answers provided
2 +1междина и разстояние на пропускане на ток
Ludwig Chekhovtsov


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
междина и разстояние на пропускане на ток


Explanation:
ppdiod
... Поради едностранното пропускане на ток през pn прехода Пп диод действа като вентил, който се управлява от полярността на подаденото напрежение. ...
electricity.hit.bg/el5.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2005-04-01 13:49:14 GMT)
--------------------------------------------------

Благодаря на колегата Selta-B за адреса на сайта (виж долу):

Note:
_______________ Clearence

--------------- Creepage distance

http://www.lamothe-approvals.com/Articles/clearancecreepagem...

Това означава, че междина и разстояние на пропускане (на пробив) на ток не е едно и също

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Stefan Balchev: Междина и разстояние е едно и също....... Термина Creepage означава ел. “пълзящ разряд (пробив) и “утечка по повърхността” (на изолатор) http://www.lamothe-approvals.com/Articles/clearancecreepagem...
50 mins
  -> А какво означава термина "creepage distance" ?:

agree  atche84: mejdina = vazdushna izolacja; creepage yavno e debelina/shirochina na sloya s provodimost ili utechka
3 days 23 hrs
  -> Thank you !

agree  Maya.P
13 days
  -> Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search