shock-free

Bulgarian translation: безаварийно

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shock-free
Bulgarian translation:безаварийно
Entered by: Mihail Neykov

06:27 Dec 12, 2017
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: shock-free
Annual Mandatory tests of PIV. Shock-free traffic ways. Performed measurements. Shedule plan for all needed measurements to be imlpemented. Observe driving style. Training to be held about healthy posture


Става дума за контролен списък за безопасност на работното място.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 04:42
безаварийно
Explanation:
В случая, shock-free traffic ways, става въпрос за пътища, по които е безопасно да се ходи: такива, по които при движение, нищо няма да падне върху вървящия, няма да се подхлъзне, няма да пропадне, няма опасност от електрически ток, отровни газове, изтичане на пара и други.
Selected response from:

Mihail Neykov
Local time: 04:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1безаварийно
Mihail Neykov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
безаварийно


Explanation:
В случая, shock-free traffic ways, става въпрос за пътища, по които е безопасно да се ходи: такива, по които при движение, нищо няма да падне върху вървящия, няма да се подхлъзне, няма да пропадне, няма опасност от електрически ток, отровни газове, изтичане на пара и други.

Mihail Neykov
Local time: 04:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boika Koceva
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search