tractor tug

Bulgarian translation: корабен влекач/буксир

18:53 Apr 17, 2005
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: tractor tug
tractor tug
slavist
Bulgarian translation:корабен влекач/буксир
Explanation:
The Svitzer Bristol is the first of a series of four tractor tugs built by the Spanish shipyard (http://www.ship-technology.com/projects/svitzer/)

Protector-Class tugs are U.S.-flag tractor tugs designed for ship assist and escort ( http://www.crowley.com/vessel-construction-architecture/prot... )

Newest 5,000 hp tractor tug from MORAN is slated to assist LNG tankers at Cove Point (http://www.morantug.com/news0704_1.asp)

Selected response from:

Stefan Balchev
Bulgaria
Local time: 09:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3корабен влекач/буксир
Stefan Balchev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
корабен влекач/буксир


Explanation:
The Svitzer Bristol is the first of a series of four tractor tugs built by the Spanish shipyard (http://www.ship-technology.com/projects/svitzer/)

Protector-Class tugs are U.S.-flag tractor tugs designed for ship assist and escort ( http://www.crowley.com/vessel-construction-architecture/prot... )

Newest 5,000 hp tractor tug from MORAN is slated to assist LNG tankers at Cove Point (http://www.morantug.com/news0704_1.asp)



Stefan Balchev
Bulgaria
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: без "корабен" - сигурно в текста е ясно, че не е шосеен
5 hrs

agree  Milena Sahakian
11 hrs

agree  Antonina Zaitseva
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search