Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rating firm
Bulgarian translation:
рейтингова агенция
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Sep 3, 2006 13:47
18 yrs ago
1 viewer *
English term
rating firm
English to Bulgarian
Other
Finance (general)
The CMB supervises and regulates, among others, public companies, banks and other financial intermediaries, mutual funds, investment corporations, investment consultancy firms, audit firms and rating firms which offer their services to institutions operating in the capital markets.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | рейтингова агенция |
Kalinka Hristova
|
| 5 | рейтингова компания |
Trufev
|
Proposed translations
+2
11 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
рейтингова агенция
Агенция от сорта на Moody's, Fitch, etc.
Може и рейтингова фирма/компания
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-03 14:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
BulgarianRatingAgencyПравила за Работа на Рейтинговия Комитет при Българска Рейтингова Агенция ... достоверен и надежден показател за състоянието на съответната фирма. ...
www.bra.bg/page_bg.asp?p=13 - 16k - Cached - Similar pages
Moodys.comBy that time, the "Moody's ratings" had become a factor in the bond market. ... Also in the 1970s, the major rating agencies including Moody's began the ...
www.moodys.com/moodys/cust/AboutMoodys/AboutMoodys.aspx?top... - 30k -
Може и рейтингова фирма/компания
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-03 14:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
BulgarianRatingAgencyПравила за Работа на Рейтинговия Комитет при Българска Рейтингова Агенция ... достоверен и надежден показател за състоянието на съответната фирма. ...
www.bra.bg/page_bg.asp?p=13 - 16k - Cached - Similar pages
Moodys.comBy that time, the "Moody's ratings" had become a factor in the bond market. ... Also in the 1970s, the major rating agencies including Moody's began the ...
www.moodys.com/moodys/cust/AboutMoodys/AboutMoodys.aspx?top... - 30k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
рейтингова компания
Рейтинговите компании са фирми наети за окачествяване на кредитния или дебитния рейтинг.
Интересното е, че понятието в България е известно като рейтингова компания, а не като рейтингова фирма, както е по-логично.
Един пример: http://www.cash.bg/br20-06/sedmica.htm
Интересното е, че понятието в България е известно като рейтингова компания, а не като рейтингова фирма, както е по-логично.
Един пример: http://www.cash.bg/br20-06/sedmica.htm
Something went wrong...