senior note

Bulgarian translation: привилегировани облигации

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior note
Bulgarian translation:привилегировани облигации
Entered by: Angelina Galanska

01:37 Jul 15, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: senior note
XXX issued three series of unsecured senior notes

I also would like to know what is the Bulgarian equivalent of note as it is described in the definition:
A promissory note, sometimes referred to as a note payable, is a legal instrument (more particularly, a financial instrument and a debt instrument), in which one party (the maker or issuer) promises in writing to pay a determinate sum of money to the other (the payee), either at a fixed or determinable future time or ...
Angelina Galanska
United States
Local time: 21:27
свръхпривилегированите облигации
Explanation:
от Linguee

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-15 02:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://bg.linguee.com/английски-български/превод/senior not...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-07-15 13:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

Тогава "привилегировани".
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 07:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2свръхпривилегированите облигации
Emilia Delibasheva


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
senior notes
свръхпривилегированите облигации


Explanation:
от Linguee

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-15 02:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://bg.linguee.com/английски-български/превод/senior not...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-07-15 13:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

Тогава "привилегировани".

Emilia Delibasheva
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: това е за super-senior

Asker: Thank you very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelly Keavney
5 hrs
  -> Thank you!

agree  Emilia Nikolova
4 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search