knob protection sheet

Bulgarian translation: защитна планка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:knob protection sheet
Bulgarian translation:защитна планка
Entered by: Petja Mladenova

11:41 Dec 27, 2006
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: knob protection sheet
While performing the grill or rotisserie function, keep the oven door opened completely. As a safety feature, a switch prevents the grill from working when the door is closed. It will only work when the door is fully open.
The ***knob protection sheet*** against the air of the oven should be pulled out.

Тук съм качила и картинката, която на мен не ми помага особено: http://pg.photos.yahoo.com/ph/ajtep/detail?.dir=/88b8re2&.dn...
Petja Mladenova
Bulgaria
Local time: 20:32
ламарина (планка) за защита на превключвателя
Explanation:
Би трябвало да служи за топлинна защита.
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 20:32
Grading comment
Много благодаря и на двама ви. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ламарина (планка) за защита на превключвателя
Trufev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ламарина (планка) за защита на превключвателя


Explanation:
Би трябвало да служи за топлинна защита.

Trufev
Bulgaria
Local time: 20:32
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Много благодаря и на двама ви. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boyan Brezinsky: Просто "защитна планка" ще е достатъчно.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search