table games

Bulgarian translation: настолни игри

13:42 Apr 14, 2005
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: table games
Kak se narichat tezi igri na balgarski??

Mnogo blagodaria za pomoshtta!!!:))))
Sevi
Bulgarian translation:настолни игри
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-14 13:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

или
\"игри на игрални маси\"

Ако става дума за казино.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-14 13:52:10 GMT)
--------------------------------------------------

Така са ги нарекли в Закона за хазарта

http://www.paragraf22.com/pravo/zakoni/zakoni-d/36210.html

в раздел \"Видове хазартни игри\".
Selected response from:

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 14:48
Grading comment
Blagodaria mnogo!Strashna si Melany:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6настолни игри
Antonina Zaitseva


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
настолни игри


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-14 13:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

или
\"игри на игрални маси\"

Ако става дума за казино.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-14 13:52:10 GMT)
--------------------------------------------------

Така са ги нарекли в Закона за хазарта

http://www.paragraf22.com/pravo/zakoni/zakoni-d/36210.html

в раздел \"Видове хазартни игри\".

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Blagodaria mnogo!Strashna si Melany:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shabda
0 min
  -> Благодаря :)

agree  bozhana
2 mins
  -> Благодаря :)

agree  kando
12 mins
  -> Благодаря :)

agree  Hemuss
50 mins
  -> Благодаря :)

agree  Milena Sahakian: игри на игрални маси (доколкото имам наблюдения относно текста който превежда Севи)
55 mins
  -> Да, в този контекст е по-вероятно да е това. Благодаря, Melany.

agree  Maya.P
8 hrs
  -> Благодаря :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search