pool bet

Bulgarian translation: пул залог

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pool bet
Bulgarian translation:пул залог
Entered by: Andrei Vrabtchev

13:56 May 20, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / betting on horse races
English term or phrase: pool bet
Ето за какво става дума:'Tote' is short for Totalisator. Tote Betting is similar to a Lottery in that stakes are pooled. The winning bets are determined by the outcome of the race(s) that relate to the pool.

А ето и пример с "pool bet": "The Double is a pool bet on two consecutive races at a race meeting."
Emilia Delibasheva
Local time: 10:31
пул залог
Explanation:
очевидно така е навлязло в терминологията на залозите.. успех!
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 10:31
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2пул залог
Andrei Vrabtchev
Summary of reference entries provided
Бюлетин на Държавна комисия по хазарта
Atanas Naydenov

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
пул залог


Explanation:
очевидно така е навлязло в терминологията на залозите.. успех!


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22%D0%BF%D1%83%D0%BB+%...
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84
11 hrs
  -> thanks!

agree  petkovw
16 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Бюлетин на Държавна комисия по хазарта

Reference information:
тук го пишат направо на английски


    Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:MIsYDjWkG5gJ:www.dkh.mi...
Atanas Naydenov
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search