POST

Bulgarian translation: греда

17:37 Nov 17, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / sports, betting
English term or phrase: POST
.// Sport - afl
"quarter" => "QUARTER",
"afl_behind" => "BEHIND",
"afl_post" => "POST",
"afl_goal" => "GOAL",
"afl_goals_behinds_points" => "GOALS, BEHINDS, POINTS",
Emilia Delibasheva
Local time: 14:16
Bulgarian translation:греда
Explanation:
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-11-17 18:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

странична греда = goal post
горна греда = crossbar

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-11-22 14:43:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодаря!
Selected response from:

Nadia Borissova
Belgium
Local time: 13:16
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4греда
Nadia Borissova


Discussion entries: 5





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
post
греда


Explanation:
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-11-17 18:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

странична греда = goal post
горна греда = crossbar

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-11-22 14:43:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодаря!

Nadia Borissova
Belgium
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
2 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev
4 hrs
  -> Благодаря!

agree  Yavor Popov
10 hrs
  -> Благодаря!

agree  Christo Metschkaroff: с "греда"! "Горна греда" - няма!!!
11 hrs
  -> Благодаря! Горна/напречна греда съществува и се използва често. http://bg.wikipedia.org/wiki/Футбол "...се опитват да вкарат топката във вратата на противниковия отбор, ограничена от две странични и горна греда, ...."
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search