Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
function
Bulgarian translation:
подразделение / служба
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Aug 9, 2011 09:16
13 yrs ago
English term
function
English to Bulgarian
Bus/Financial
Human Resources
Context 1:
Competent Technical Department
Organizational *function* competent for a specific product or service, responsible for assessing new technologies and related products, and for the technical assessment of suppliers and relevant offers, in cooperation with the company *functions* concerned.
Context 2:
Issuing the qualification request
The Category Manager is responsible for identifying the suppliers to be qualified and the necessary evaluations, according to the defined criteria (Annex 1 - “Suppliers Qualification - Application Methods and Perimeter”) and based upon these input and situations:
Proposal from a Company’s *Function* or qualification campaign (Sourcing);
Context 3:
In case an ethical reliability and/or economic-financial evaluation is required, a copy of the qualification request and subsequently of the Questionnaire is also sent in advance to the Treasure and Credit Control *Function*.
Competent Technical Department
Organizational *function* competent for a specific product or service, responsible for assessing new technologies and related products, and for the technical assessment of suppliers and relevant offers, in cooperation with the company *functions* concerned.
Context 2:
Issuing the qualification request
The Category Manager is responsible for identifying the suppliers to be qualified and the necessary evaluations, according to the defined criteria (Annex 1 - “Suppliers Qualification - Application Methods and Perimeter”) and based upon these input and situations:
Proposal from a Company’s *Function* or qualification campaign (Sourcing);
Context 3:
In case an ethical reliability and/or economic-financial evaluation is required, a copy of the qualification request and subsequently of the Questionnaire is also sent in advance to the Treasure and Credit Control *Function*.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | подразделение/отдел | Yavor Popov |
4 | служба | petkovw |
4 | служител/отговорник/завеждащ | Daniela Panayotova |
Change log
Aug 11, 2011 15:10: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
подразделение/отдел
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спрях се на този отговор, по-специално "подразделение". Причината е, че в текста се споменава и Department, което съм превел като "отдел"."
51 mins
служба
едно предложение
Note from asker:
Също подходящ отговор, благодаря. Включвам го в речника на сайта. |
16 hrs
служител/отговорник/завеждащ
Seems like it is a matter of personal rather than a whole department's responsibility to deal with a particular issue
Something went wrong...