mesh-based ad hoc wireless technology

Bulgarian translation: специална решетъчна безжична техонлогия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mesh-based ad hoc wireless technology
Bulgarian translation:специална решетъчна безжична техонлогия
Entered by: Stanislav Radevski

07:00 Apr 5, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: mesh-based ad hoc wireless technology
Mesh-based ad hoc wireless technologies offer a high potential to provide for backup networks in areas where the internet is unavailable or blocked.
Alexandra Pavlova
Local time: 06:44
специална решетъчна безжична техонлогия
Explanation:
или безжична мрежа с решетъчна топология тип точка-точка (компютър-компютър)
в случая mesh - решетъчна структура на мрежата
ad hoc - специален режим (компютър-компютър или точка-точка)

http://windows.microsoft.com/bg-bg/windows/set-computer-to-c...
Selected response from:

Stanislav Radevski
Local time: 06:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5специална решетъчна безжична техонлогия
Stanislav Radevski
3безжични технологии, използващи мрежи от типа "от компютър към/до компютър"
Yavor Dimitrov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mesh-based ad hoc wireless technologies
безжични технологии, използващи мрежи от типа "от компютър към/до компютър"


Explanation:
Предложение: "безжични технологии, използващи мрежи от типа "от компютър към/до компютър"

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
специална решетъчна безжична техонлогия


Explanation:
или безжична мрежа с решетъчна топология тип точка-точка (компютър-компютър)
в случая mesh - решетъчна структура на мрежата
ad hoc - специален режим (компютър-компютър или точка-точка)

http://windows.microsoft.com/bg-bg/windows/set-computer-to-c...


    Reference: http://dhstudio.bg/wireless_bluetooth.html
    Reference: http://vmrejata.info/-a-z/40-2008-03-19-14-37-41/51-ad-hoc-....
Stanislav Radevski
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search