Exempt

Bulgarian translation: освободени от мита и такси

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Exempt
Bulgarian translation:освободени от мита и такси
Entered by: Mihail M Mateev

09:14 Apr 2, 2005
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / spedition
English term or phrase: Exempt
FDA Registration Number, Type and Exempt
Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 06:22
виж по-долу
Explanation:
Зависи за какво става дума.
Ако за стоки, което ми се вижда най-вероятно от изречението, това са стоки, освободени от ДДС.
Самата дума означава освободен от...плащане на данъци, мита, отговорност...вариантите са много, в зависимост от точния контекст.

Selected response from:

Natasha Stoyanova
Local time: 06:22
Grading comment
благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5виж по-долу
Natasha Stoyanova


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
exempt
виж по-долу


Explanation:
Зависи за какво става дума.
Ако за стоки, което ми се вижда най-вероятно от изречението, това са стоки, освободени от ДДС.
Самата дума означава освободен от...плащане на данъци, мита, отговорност...вариантите са много, в зависимост от точния контекст.



Natasha Stoyanova
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan Balchev
10 hrs

agree  Emilia Balke
11 hrs

agree  atche84: osvobodeni ot mita i taksi po-skoro
3 days 2 hrs

agree  Milena Sahakian: необлагаеми / безмитни
3 days 3 hrs

agree  Maya.P
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search