skemp (като болнично заведение, клиника?)

Bulgarian translation: Franciscan Skemp е просто името на болницата

17:13 Jan 24, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / полицейски доклад
English term or phrase: skemp (като болнично заведение, клиника?)
The victim was taken to a Franciscan Skemp and sexual assault kit was completed.
Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 04:34
Bulgarian translation:Franciscan Skemp е просто името на болницата
Explanation:

http://www.mayohealthsystem.org/mhs/live/page.cfm?pp=locatio...

http://en.wikipedia.org/wiki/Franciscan_Skemp_Medical_Center
Selected response from:

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 12:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11Franciscan Skemp е просто името на болницата
Atanas Dakov
Summary of reference entries provided
веригата здравни центрове/клиники "Францискан Скемп"
natasha stoyanova

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
Franciscan Skemp е просто името на болницата


Explanation:

http://www.mayohealthsystem.org/mhs/live/page.cfm?pp=locatio...

http://en.wikipedia.org/wiki/Franciscan_Skemp_Medical_Center

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Благодаря за помощта.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bibienne (X)
3 mins
  -> Благодаря!

agree  Ivelina Todorova: da, i spored Farlex free Online dictionary
6 mins
  -> Благодаря!

agree  Pavel Tsvetkov: Мислех, че и аз съм написал същото, но явно не е така. Ще оттегля своя отговор.
18 mins
  -> Благодаря!

agree  Lilia Ignatova (X)
30 mins
  -> Благодаря!

agree  Andrei Vrabtchev
41 mins
  -> Благодаря!

agree  palilula (X): Skemp излиза като лично име; вероятно клиника на Франсисканците е наименована на някоя известна личност.
50 mins
  -> Благодаря!

agree  Slaveya Dimitrova
1 hr
  -> Благодаря!

agree  Mihaela Boteva
1 hr
  -> Благодаря!

agree  Fidexim (X): по-скоро болнично заведение от веригата - ето им историята: http://www.lacrossetribune.com/articles/2008/12/31/news/06ti...
17 hrs
  -> Благодаря!

agree  Miglena Parashkevova
1 day 19 hrs
  -> Благодаря!

agree  Stoyan Stoyanov
39 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 1 hr
Reference: веригата здравни центрове/клиники "Францискан Скемп"

Reference information:
Franciscan Skemp Healthcare is a regional healthcare system, formed in 1995 when Franciscan Health System, Skemp Clinic and the Mayo Clinic merged.

Skemp Clinic was founded in 1923 by Dr. Archibald Skemp. His brothers George and Fred soon joined the practice as well as his sons John, Sam, Charles and nephew Joseph. The clinic grew over the decades as it merged with other clinics and built more clinics to better serve patients close to home. Today, it employs 200 specialists and primary care doctors caring for patients at locations in southwestern Wisconsin, southeastern Minnesota and northeastern Iowa. Its family practice residency program is affiliated with the Mayo Graduate School of Medicine.

natasha stoyanova
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 29
Note to reference poster
Asker: Благодаря за помощта.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search