International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Record-Keeping Requirements Compliance Statement

Bulgarian translation: Декларация за съответствие с изискванията за съхраняване на записи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Record-Keeping Requirements Compliance Statement
Bulgarian translation:Декларация за съответствие с изискванията за съхраняване на записи
Entered by: Stoyan Stoyanov

14:36 Feb 21, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Record-Keeping Requirements Compliance Statement
18 U.S.C. §2257 Records Keeping Requirements Compliance Statement

All models, actors, actresses and other persons that appear in any visual portrayal of actual or simulated sexually explicit conduct appearing on, or otherwise contained in, this Website were over the age of eighteen (18) years at the time the visual image was produced. Records required by Title 18 U.S.C. §2257 are on file with the appropriate Records Custodian.
Stoyan Stoyanov
Bulgaria
Local time: 13:51
Декларация за съответствие с изискванията за съхраняване на записи
Explanation:
Предложение за превод, което се оказва, че се среща в мрежата:

http://www.google.bg/#sclient=psy-ab&hl=bg&source=hp&q="декл...
Selected response from:

Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 13:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Декларация за съответствие с изискванията за съхраняване на записи
Maria Dimitrova


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
record-keeping requirements compliance statement
Декларация за съответствие с изискванията за съхраняване на записи


Explanation:
Предложение за превод, което се оказва, че се среща в мрежата:

http://www.google.bg/#sclient=psy-ab&hl=bg&source=hp&q="декл...

Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klyunchev
6 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search