Non-entered form

Bulgarian translation: невъведен/нерегистриран формуляр

16:07 Jul 3, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Non-Entered Form
English term or phrase: Non-entered form
Agreed if required include Charterers Liability subject to Non-Entered Form {Form CI.345 N/E (1/74) at additional premium each charter to be agreed with deductibles to be agreed and all terms, conditions, warranties and exclusions as agreed] prior to any attachment hereunder, by Two Leading Underwriters.
Slavyana Softova
Local time: 11:23
Bulgarian translation:невъведен/нерегистриран формуляр
Explanation:
Не се сещам за друго. Изходният текст е пълен с грешки, възможно е голяма част от смисъла да се е изгубила при (машинния) превод към английски.
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3невъведен/нерегистриран формуляр
Pavel Tsvetkov


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-entered form
невъведен/нерегистриран формуляр


Explanation:
Не се сещам за друго. Изходният текст е пълен с грешки, възможно е голяма част от смисъла да се е изгубила при (машинния) превод към английски.

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search