Federal Circuits

Bulgarian translation: федерален окръг

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Federal Circuit
Bulgarian translation:федерален окръг
Entered by: Ivan Klyunchev

03:42 Jul 14, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patented medicine lawsuits
English term or phrase: Federal Circuits
the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuits reversed the District Court's summary judgment decision and remanded the case to the District Court for trial on the patent infringement issue
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 03:18
федерален окръг
Explanation:
Лингвох3+. United States Court of Appeals for the Federal Circuit Апелляционный суд США по федеральному округу Федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США. Правопреемник Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам [Court of Customs and Patent Appeals] и частично Претензионного суда США [Court of Claims, United States ]. Состоит из 12 судей; заседания проходят в г. Вашингтоне. Создан в 1982. Судьи назначаются президентом пожизненно "по совету и с согласия" [advice and consent] Сената [Senate, U.S. ].

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-14 03:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ibid.: Court of Appeals for the Federal Circuit , Апелляционный суд США по федеральному округу, Апелляционный суд федеральной юрисдикции (федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США; является правопреемником Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам и Претензионного суда США; создан в 1982 г.; состоит из 12 судей).

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-14 10:18:34 GMT)
--------------------------------------------------

The United States Court of Appeals for the Federal Circuit (Federal Circuit, in case citations, Fed. Cir. or C.A.F.C.) is a United States court of appeals headquartered in Washington, D.C.
Washington, D.C. е единственият федерален окръг, както става ясно от линковете.
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 03:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3федерален окръг
Ivan Klyunchev


Discussion entries: 9





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
federal circuit
федерален окръг


Explanation:
Лингвох3+. United States Court of Appeals for the Federal Circuit Апелляционный суд США по федеральному округу Федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США. Правопреемник Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам [Court of Customs and Patent Appeals] и частично Претензионного суда США [Court of Claims, United States ]. Состоит из 12 судей; заседания проходят в г. Вашингтоне. Создан в 1982. Судьи назначаются президентом пожизненно "по совету и с согласия" [advice and consent] Сената [Senate, U.S. ].

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-14 03:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ibid.: Court of Appeals for the Federal Circuit , Апелляционный суд США по федеральному округу, Апелляционный суд федеральной юрисдикции (федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США; является правопреемником Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам и Претензионного суда США; создан в 1982 г.; состоит из 12 судей).

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-14 10:18:34 GMT)
--------------------------------------------------

The United States Court of Appeals for the Federal Circuit (Federal Circuit, in case citations, Fed. Cir. or C.A.F.C.) is a United States court of appeals headquartered in Washington, D.C.
Washington, D.C. е единственият федерален окръг, както става ясно от линковете.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Благодаря. федерален окръг?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: както обикновено
21 hrs
  -> Благодаря.

agree  Andrei Vrabtchev
1 day 5 hrs
  -> Благодаря.

agree  Galina Rusinova
1 day 14 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search