European satellite account for sport

Bulgarian translation: европейска САТЕЛИТНА СМЕТКА относно спорта

11:43 Jul 6, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
English term or phrase: European satellite account for sport
The Commission, in close cooperation with the Member States, will develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport, which could lead to a European satellite account for sport.
btoteva
Bulgaria
Local time: 02:41
Bulgarian translation:европейска САТЕЛИТНА СМЕТКА относно спорта
Explanation:


ENG:


SATELLITE ACCOUNT


An official account that is separate from but consistent with core national accounts.

BG


"сателитна сметка" - и други страни са възприели буквалното калкиране от английският език

От друга страна, "сателитен отчет"/ "частен отчет" би било по-добре на български . Но все пак вече има термина цитиран два пъти като "сметка "....
What is a Tourism Satellite Account (TSA)?
A Tourism Satellite Account (TSA) is a set of data tables based around analyses of data on both expenditure by tourists, and on business sectors which serve tourists.
http://www.culture.gov.uk/Reference_library/rands/guidancean...
Selected response from:

markov.rumen
Bulgaria
Local time: 02:41
Grading comment
Благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3европейска САТЕЛИТНА СМЕТКА относно спорта
markov.rumen


Discussion entries: 1





  

Answers


319 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
european satellite account for sport
европейска САТЕЛИТНА СМЕТКА относно спорта


Explanation:


ENG:


SATELLITE ACCOUNT


An official account that is separate from but consistent with core national accounts.

BG


"сателитна сметка" - и други страни са възприели буквалното калкиране от английският език

От друга страна, "сателитен отчет"/ "частен отчет" би било по-добре на български . Но все пак вече има термина цитиран два пъти като "сметка "....
What is a Tourism Satellite Account (TSA)?
A Tourism Satellite Account (TSA) is a set of data tables based around analyses of data on both expenditure by tourists, and on business sectors which serve tourists.
http://www.culture.gov.uk/Reference_library/rands/guidancean...


Example sentence(s):
  • САТЕЛИТНА СМЕТКА: Официална сметка, която е отделна от, но съвместима с основните национални сметки.

    Reference: http://www.mlsp.government.bg/equal/dict.asp
    Reference: http://www.culture.gov.uk/Reference_library/rands/guidancean...
markov.rumen
Bulgaria
Local time: 02:41
Does not meet criteria
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search