Inverse Distance Weighing Method

07:40 Apr 18, 2005
English to Bulgarian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Inverse Distance Weighing Method
Application of Inverse Distance Weighing Method for calculating mine reserves.
Dida4
Local time: 19:06


Summary of answers provided
5метод за претегляне с използване на рецепрочната стойност на разстоянието
klyunchev
4below
Antonina Zaitseva
4метод за определяне на теглото от инверсно разстояние
TransGlobe
3 +1интерполация
Rosica Dimitrova
3метод -Измерване на обратно разстояние
pelagia


Discussion entries: 4





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inverse distance weighing method
метод -Измерване на обратно разстояние


Explanation:
Превеждах скоро нещо такова!

pelagia
Bulgaria
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inverse distance weighTing method
интерполация


Explanation:
tova e niakakyv vid interpolation, no pove4e ne mojah da otkria.


• Inverse Distance Weighting

briefly as IDW, which is the simplest method of spatial interpolation, also a quick deterministic interpolator that is exact. There are very few decisions to make regarding model parameters. It can be a good way to take a first look at an interpolated surface. However, there is no assessment of prediction errors, and IDW can produce "bulls eyes" around data locations. There are no assumptions required of the data.


    Reference: http://www.ncgia.ucsb.edu/pubs/spherekit/inverse.html
    Reference: http://www.gammadesign.com/Geostatistics.html
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonina Zaitseva: интерполация е :)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inverse distance weighing method
метод за определяне на теглото от инверсно разстояние


Explanation:
Приложение за определяне на теглото от инверсно разстояние, използвано за изчисляване на минни запаси.

TransGlobe
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rosica Dimitrova: Poneje ne beshe citiran izo4nik, ste byda neutralna
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inverse distance weighing method
below


Explanation:
Наистина става дума за интерполация. Намерих един сайт /на руски обаче/, където се обясняват методите за изчисляване на минни запаси

http://www.micromine.ru/Methods/Methods.htm#2

Предлагам следния вариант - "Прилагане на метод на интерполация с тегло отрицателна степен на разстоянието." Защото за това става дума. Описателно, но точно. "Тегло" в случая е употребено в смисъл на "тегловен коефициент" /weighting coefficient/.





Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
inverse distance weighing method
метод за претегляне с използване на рецепрочната стойност на разстоянието


Explanation:
Намрих много подробен източник за този метод на интерполация: http://www.geostatistics.com/GSWinHelp/interpolation.htm
Inverse в математиката значи и реципрочен/реципрочна стойност. Това ясно се вижда и във формулата и обясненията.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 42 mins (2005-04-18 18:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

Реципрочна стойност е 1:стойността, т. е. реципрочната стойност на 2 е 1/2 или 0,5. Тук използват weighting power - степенен показател за задаване на тегло (= претегляне).

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 45 mins (2005-04-18 18:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

В отговора да се чете: \"реципрочната\".

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 46 mins (2005-04-18 18:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

Lapsus mani

klyunchev
Bulgaria
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rosica Dimitrova: i kato pribavim, 4e inverse zna4i i inversen...(inversno pole - inverse field)...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search