Hanger Channel

Bulgarian translation: носеща П-образна греда

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hanger Channel
Bulgarian translation:носеща П-образна греда
Entered by: Krasimira Kalcheva

19:40 Feb 1, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery and equipment
English term or phrase: Hanger Channel
Attach Hanger Channels to sides of unit with flanges facing rearward using 1/2” hardware.

http://www.crownproductsco.com/kb/index.php?article=1192
http://pwindustries.com/products/metladdertray/doublehangcha...
Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 05:56
носеща П-образна греда
Explanation:
Доста време ми отне за да разбера, че в случая channel е П-образна греда. Едва след намиране на ръководствата за машината на Hohn Deere за тороразпръскване (реф. 1), видях схемите и предназначението на детайла - да носи двускатната греда (inverted V), която регулира скоростта на подаване на гранулирания материал. И една грешка на всички ни, може би - първо ползваме Интернет речници и пренебрегваме книгите - там - channel = 1. прът с П-образен профил, ... (Англо-български машиностроителен речник).
Selected response from:

lk_kovachev
Local time: 13:56
Grading comment
Благодаря много за помощта.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5носеща П-образна греда
lk_kovachev


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hanger channel
носеща П-образна греда


Explanation:
Доста време ми отне за да разбера, че в случая channel е П-образна греда. Едва след намиране на ръководствата за машината на Hohn Deere за тороразпръскване (реф. 1), видях схемите и предназначението на детайла - да носи двускатната греда (inverted V), която регулира скоростта на подаване на гранулирания материал. И една грешка на всички ни, може би - първо ползваме Интернет речници и пренебрегваме книгите - там - channel = 1. прът с П-образен профил, ... (Англо-български машиностроителен речник).


    Reference: http://www.google.bg/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CEsQFjAF&...
lk_kovachev
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Благодаря много за помощта.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search