idler bearing
Bulgarian translation: лагер на обтягащия вал
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:49 Feb 3, 2011 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / chain tension of a conveyor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | лагер на обтягащия вал |
| ||
| 3 +1 | втулка на натягащо колело |
| ||
| 3 | лагери на носещата ролка |
|
Answers
9 mins confidence: 
лагери на носещата ролка Explanation: :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1втулка на натягащо колело Explanation: По Лингво х3+ +: http://www.google.com/images?um=1&hl=en&lr=lang_en&safe=off&... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-02-03 01:06:36 GMT) -------------------------------------------------- Или натягаща ролка за idler. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2лагер на обтягащия вал Explanation: Ако е това от стр. 39 на http://www.highwayequipment.com/LinkClick.aspx?fileticket=9r... Лагерите са в двата края на вала, даже си имат и гресьорки (стр. 75). -------------------------------------------------- Note added at 2 days3 hrs (2011-02-05 04:37:09 GMT) -------------------------------------------------- "Вал" е ротационен елемент, който служи за (концентратор на) предаване на въртящ момент; "ос" е пасивем ротационен елвмент, който позволява предаване на въртене, но НЕ предполага предаване на въртящ момент директно от източника му. В случая детайлът, строго погледнато, е "ос" - но имайки предвид, че все пак осъществява твърда връзка между две зъбчатки, може спокойно да се нарече '"вал" (доколкото във всеки конкретен момемнт едната зъбчатка може да се явява като "движеща" спрямо другата). |
| ||
Notes to answerer
| |||