air line

07:05 Aug 9, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: air line
... we use a key capture safety system that involves placing a Susie lock over the emergency airline of the trailer.
Silvina Gospodinova
United Kingdom
Local time: 12:27


Summary of answers provided
4Пневматичен маркуч за сгъстен въздух
Whatever109
4въздухопровод
Pavel Tsvetkov
3провод/тръба за въздух
Nelly Keavney


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
airline
провод/тръба за въздух


Explanation:
От обяснението в линка за "emergency air line" става ясно, че това е тръба, която подава въздух към резервоарите за сгъстен въздух.
Не можах да намеря по-добър термин на български


    Reference: http://enginemechanics.tpub.com/14081/css/Trailer-Air-Lines-...
Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
въздухопровод


Explanation:
ABBYY Lingvo x5

air line воздухопровод

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
airline
Пневматичен маркуч за сгъстен въздух


Explanation:
Въздуховод под налягане, предназначен за спирачната система на ремаркето.

Whatever109
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search