Handle Tray
Bulgarian translation: комплект (оразмерители за митрална клапа) и дръжки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Jun 12, 2007 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PiDiraSS Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | комплект (оразмерители за митрална клапа) и дръжки |
|
Answers
53 mins confidence: 
| handle tray комплект (оразмерители за митрална клапа) и дръжки Explanation: "mitral sizer & handle tray" е комплект изнструменти за оразмеряване (оразмерители/оразмерителни пръстени) на митрална клапа) и дръжки (към които са прикрепени /се прикрепят тези пръстени). по този начин се определя размера, формата, позицията и ъгъла на клапата за да се избере подходяща протеза. давам това предложение за ориентация, и защото така е ясно за какво става въпрос / ако намерите сърдечен хирург за консултант не би било зле.... между другото, не е много отговорно да се превеждат такива неща без специализирани познания в областта... току виж за присадили оразмерителния пръстен на някого вместо самата протеза :-) Reference: http://www.atsmedical.com/Products.aspx?id=1378 Reference: http://www.ctsnet.org/atsmedical/product/1003 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations