sprue former

Bulgarian translation: отливен конус

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sprue former
Bulgarian translation:отливен конус
Entered by: Pavel Tsvetkov

08:42 Jul 26, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Investment/devestment techniques
English term or phrase: sprue former
Also called "crucible former".

After casting, place the casting ring onto a stone with the sprue former facing downward and let it cool down until it is handwarm.
Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 10:30
отливен конус
Explanation:
При опаковането на восъчния модел се използват конусовидни подложки, които осигуряват оптималните размери на отливния конус спрямо размера на муфата (casting ring), понеже тези размери имат пряко отношение към качеството на отливката. В конкретното изречение става въпрос за самия отливен конус, а не за подложката.
"След отливането поставете муфата върху каменна повърхност с отивния конус надолу и изчакайте да изстине до поносима на допир температура."
Selected response from:

Spark
Bulgaria
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5отливен конус
Spark


Discussion entries: 6





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
отливен конус


Explanation:
При опаковането на восъчния модел се използват конусовидни подложки, които осигуряват оптималните размери на отливния конус спрямо размера на муфата (casting ring), понеже тези размери имат пряко отношение към качеството на отливката. В конкретното изречение става въпрос за самия отливен конус, а не за подложката.
"След отливането поставете муфата върху каменна повърхност с отивния конус надолу и изчакайте да изстине до поносима на допир температура."

Spark
Bulgaria
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Благодаря

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search