Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debridement
Bulgarian translation:
дебридман
Jan 26, 2009 15:13
15 yrs ago
8 viewers *
English term
debridement
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
About "KOG team questions": http://www.proz.com/topic/112658
Definition from
Martha Jefferson Health Information:
the surgical removal of foreign material and/or dead, damaged or infected tissue from a wound or burn.
Example sentences:
Surgical dislocation and debridement (SDD) has proven to be a safe and effective approach to treat lesions associated with FAI. (American Academy of Orthopaedic Surgeons)
The laser treatment significantly increases the speed of debridement procedures compared to tangential excision, enabling many procedures to be completed in one operation and is expected to significantly lower trauma to the patient, with less pain, a faster recovery, fewer procedures, and less complications. (Kelly space & technology)
Debridement is widely regarded as an effective intervention to speed up ulcer healing. (Update software)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | дебридман |
vstoycheva
|
Change log
Jan 26, 2009 15:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 26, 2009 15:13: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 29, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
50 mins
vstoycheva
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Experienced and reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
дебридман
Definition from
Университетска МБАЛ С:
ЕКСЦИЗИННО ПОЧИСТВАНЕ (ДЕБРИДМАН) НА РАНА, ИНФЕКЦИЯ ИЛИ ИЗГАРЯНЕ
Example sentences:
Раневи дебридман Дебридман на рана (Ministry of Health, Bulgaria)
В редки случаи може да се наложи дебридман и още по-рядко кожна трансплантация като заздравяването може да продължи до 6 месеца. (Bulgarian Drug Agency)
Към извършване на ВАТХ на втори етап пристъпваме тогава, когато първоначално наложената торакоцентеза с активен аспирационен дренаж на плевралната кухина не е ефективна. В напреднал фибрино-пурулентен или в организационния стадий метод на избор е първичен ВАТХ. Манипулациите включват аспирация на пурулентен ексудат, дебридман, плевролиза, сутура на паренхимните лезии и дренаж. (МБАЛСМ "Н.И. Пирогов", Д)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...