bid and qd doses

Bulgarian translation: дози два пъти дневно всеки ден

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bid and qd doses
Bulgarian translation:дози два пъти дневно всеки ден
Entered by: Krasimira Kalcheva

17:55 Apr 22, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical study
English term or phrase: bid and qd doses
A Randomized, Double-Blind, Double-Dummy, Parallel Group Study to Compare XXXXX (име на лекарство) bid and qd Doses.
Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 02:36
дози два пъти дневно и веднъж дневно
Explanation:
bis in die и quaque die - латинцки :D
Selected response from:

Fidexim (X)
Bulgaria
Local time: 10:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2дози два пъти дневно и веднъж дневно
Fidexim (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
дози два пъти дневно и веднъж дневно


Explanation:
bis in die и quaque die - латинцки :D

Fidexim (X)
Bulgaria
Local time: 10:36
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Благодаря. Исках да се убедя, че съм на правилен път.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petkovw
12 hrs

agree  Stoyan Stoyanov
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search