(infusate line) spike
Bulgarian translation: банкова игла (за системи)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 Jun 10, 2010 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dimar Bulgaria Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | банкова игла (за системи) |
| ||
| 4 | (заострен) накрайник на инфузионна линия |
| ||
| 4 | игла на инфузионна линия (система) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| (infusate line) spike |
|
Answers
27 mins confidence: 
(заострен) накрайник на инфузионна линия Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
игла на инфузионна линия (система) Explanation: Кръвопреливна система Използва се в хирургията, интензивните сектори, хематологията при извършване на трансфузионни манипулации. Модел 1 - с метални банкови игли, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от банки. Банкова игла - 1.8 х 25 мм; въздушна игла - 1.8 х 28 мм; инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм. Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона. Модел 2 - с пластмасова банкова игла, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от сакове. Инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм. Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона. Произвежда се и с държач на филтъра. Reference: http://www.medeos.com/?81&02&9653 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
банкова игла (за системи) Explanation: Това е дебелата игла на единия край на системата за инфузия (или кръвопреливане), която се вкарва в банката с инфузионния разтвор (infusate). Може да бъде стоманена или пластмасова. http://www.mkrepost-bg.com/?mod=catalog&show=24 Reference: http://medicalshop.atm-bg.eu/product_info.php/manufacturers_... Reference: http://www.cenite.com/cena/%D0%9A%D1%80%D1%8A%D0%B2%D0%BE%D0... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
46 mins |
| Reference: (infusate line) spike Reference information: http://www.google.bg/imgres?imgurl=http://medicalshop.atm-bg... http://medicalshop.atm-bg.eu/product_info.php/manufacturers_... Reference: http://medicalshop.atm-bg.eu/product_info.php/manufacturers_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations