Articulating accessory arm

07:57 Sep 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Articulating accessory arm
Здравейте! Някой може ли да ми помогне с термина за този уред на български? Стигнах до извода, че това нещо държи раната отворена по време на операция... и нищо повече :) Ще бъда много благодарен ако някой може да ми помогне.
Dimitar Zlatinov
Local time: 19:25

Summary of answers provided
4 +1спомагателен шарнирен лост
Nadia Borissova

Discussion entries: 13



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
articulating accessory arm
спомагателен шарнирен лост

articulated arm = шарнирен лост

Note added at 1 hr (2011-09-13 09:48:27 GMT)

или допълнителен шарнирен лост (в зависимост от това в какъв смисъл е използван 'accessory')

Nadia Borissova
Local time: 18:25
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev:
8 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search