Continuous Performance Test – Identical Pairs. (CPT-IP)

Bulgarian translation: Тест за продължително представяне - идентични двойки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Continuous Performance Test – Identical Pairs. (CPT-IP)
Bulgarian translation:Тест за продължително представяне - идентични двойки
Entered by: Mihail M Mateev

19:14 Apr 21, 2005
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Continuous Performance Test – Identical Pairs. (CPT-IP)
The Continuous Performance Test, Identical Pairs version (CPT-IP) is a variant of the CPT that has been designed to be more challenging cognitively than most other CPT tasks. The CPT-IP requires a subject to respond whenever two identical stimuli appear in a row within a sequence of 150 rapidly flashed trials. There are 30 such target pairs in every CPT-IP condition and an equal number of “catch” trials, in which two successive stimuli are very similar, but not identical. The remaining 90 trials in each condition are randomly organized and are not in any way similar. The task is considered to be demanding of both attention and working memory; since each stimulus must first be processed and then held in memory until it can be compared to the next stimulus in order to determine if there is an exact match.
---
Непрекъснат тест за действие – идентични двойки. (CPT-IP) ?
Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 08:51
Тест за продължително представяне
Explanation:


Те представят шизофренията като недостиг на допамин и обучават една мрежа по версия на Continuous Performance Test (CPT - ---Тест за продължително представяне). Целта на този тест е човек да разпознае определен символ сред непрекъснат поток от други символи. След като обучават мрежата да се справя с тази задача и намаляват ефективността на отделните неврони, те установяват, че мрежата прави грешки, които наподобяват грешките при шизофрения.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-21 19:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

Това е цитат от http://www.psychology-bg.com/texts/neurons.htm

Отначало ми се стори странно, че превеждат performance като представяне, но след като прочетох за какво става дума, виждам, че има логика.
Selected response from:

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 06:51
Grading comment
10х!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Тест за продължително представяне
Antonina Zaitseva


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
continuous performance test – identical pairs. (cpt-ip)
Тест за продължително представяне


Explanation:


Те представят шизофренията като недостиг на допамин и обучават една мрежа по версия на Continuous Performance Test (CPT - ---Тест за продължително представяне). Целта на този тест е човек да разпознае определен символ сред непрекъснат поток от други символи. След като обучават мрежата да се справя с тази задача и намаляват ефективността на отделните неврони, те установяват, че мрежата прави грешки, които наподобяват грешките при шизофрения.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-21 19:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

Това е цитат от http://www.psychology-bg.com/texts/neurons.htm

Отначало ми се стори странно, че превеждат performance като представяне, но след като прочетох за какво става дума, виждам, че има логика.

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
10х!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search