airway module

Bulgarian translation: респираторен модул

English term or phrase:airway module
Bulgarian translation:респираторен модул
Entered by: Trufev

21:00 Apr 5, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Респиратор
English term or phrase: airway module
Това е обяснението:
The optional compact airway modules measure and monitor gases delivered to the patient and exhaled through the breathing circuit. The modules consist of nondispersive infrared technology for measuring CO2 , N2O....

Вариантите, които съм измислил досега: дихателен модул (това е текущият), модул на дихателните пътища, въздуховоден модул (съвсем определено не). Ще се радвам на коментари за това кой е по-подходящ - или напълно нови предложения:-)
Plamen Nenchev
Local time: 02:47
респираторен модул
Може и "модул за респираторен мониторинг" но става по-дълго.
Selected response from:

Local time: 03:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2респираторен модул

Discussion entries: 1



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
респираторен модул

Може и "модул за респираторен мониторинг" но става по-дълго.

Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 140

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  minahadji
42 mins

agree  Elena Aleksandrova
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search