Heart wires

Bulgarian translation: сърдечни проводници/импулси

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Heart wires
Bulgarian translation:сърдечни проводници/импулси
Entered by: natasha stoyanova

10:29 Oct 12, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / pacemaker
English term or phrase: Heart wires
Depending on the chosen stimulation mode pacing and sensing (detection) occurs by transvenous applied atrial and / or ventricular pacing electrodes or myocardial heart wires. - става дума за кардиостимулатор
Svetla Chorbadzhieva
Bulgaria
Local time: 23:48
сърдечни проводници
Explanation:
http://www.uni-hospital.government.bg/download/nzok/kp/46.do...
ОСНОВНИ ТЕРАПЕВТИЧНИ ПРОЦЕДУРИ
ИНСЕРЦИЯ, РЕВИЗИЯ, СМЯНА И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПЕЙСМЕКЪРНИ ПРОВОДНИЦИ, ИНСЕРЦИЯ НА ВРЕМЕННА ПЕЙСМЕЙКЪРНА СИСТЕМА ИЛИ РЕВИЗИЯ НА ДЖОБА
*37.78 ПОСТАВЯНЕ НА ВРЕМЕННА ТРАНСВЕНОЗНА ПЕЙСМЕЙКЪРНА СИСТЕМА
Изключва:
интраоперативен сърдечен пейсмейкър - 39.64
Selected response from:

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 23:48
Grading comment
благодаря, и аз си мислех за проводници, но не бях сигурна, дали не са импулси, защото проводници е много техническо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4сърдечни проводници
natasha stoyanova


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heart wires
сърдечни проводници


Explanation:
http://www.uni-hospital.government.bg/download/nzok/kp/46.do...
ОСНОВНИ ТЕРАПЕВТИЧНИ ПРОЦЕДУРИ
ИНСЕРЦИЯ, РЕВИЗИЯ, СМЯНА И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПЕЙСМЕКЪРНИ ПРОВОДНИЦИ, ИНСЕРЦИЯ НА ВРЕМЕННА ПЕЙСМЕЙКЪРНА СИСТЕМА ИЛИ РЕВИЗИЯ НА ДЖОБА
*37.78 ПОСТАВЯНЕ НА ВРЕМЕННА ТРАНСВЕНОЗНА ПЕЙСМЕЙКЪРНА СИСТЕМА
Изключва:
интраоперативен сърдечен пейсмейкър - 39.64


natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
благодаря, и аз си мислех за проводници, но не бях сигурна, дали не са импулси, защото проводници е много техническо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search