rim of photocopy paper

Bulgarian translation: опаковка,пакет

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rim of photocopy paper
Bulgarian translation:опаковка,пакет
Entered by: Iolanta Vlaykova Paneva

13:57 Jul 7, 2004
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: rim of photocopy paper
is it a single pack of paper or a box of 5 packs for expemple?
magdalenag
Local time: 07:35
ръб,край
Explanation:
\

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-07 14:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

в случая
опаковка,пакет

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-07 14:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

Packaging: 500 sheets in one rim, 5 rims per Carton box

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-07 14:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.102.9.104/search?q=cache:ch-NW1g4yz8J:www.itradema...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-07-07 14:17:18 GMT)
--------------------------------------------------

или
вързоп
rim

verb {T} -mm-

to be round or along the edge of something:
- The glass was rimmed with sugar.



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-07-07 14:17:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freesearch.co.uk/dictionary/rim
Selected response from:

Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 00:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4ръб,край
Iolanta Vlaykova Paneva


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ръб,край


Explanation:
\

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-07 14:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

в случая
опаковка,пакет

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-07 14:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

Packaging: 500 sheets in one rim, 5 rims per Carton box

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-07 14:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.102.9.104/search?q=cache:ch-NW1g4yz8J:www.itradema...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-07-07 14:17:18 GMT)
--------------------------------------------------

или
вързоп
rim

verb {T} -mm-

to be round or along the edge of something:
- The glass was rimmed with sugar.



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-07-07 14:17:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freesearch.co.uk/dictionary/rim

Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 00:35
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev: paket s 500 lista hartija (no v tozi sluchaj ne e "rub, kraj"!)
37 mins
  -> da,posle go osaznah.Thanks :)

agree  Milena Sahakian: yes, single pack
38 mins
  -> Thank you,Melany

agree  Maya.P
2 hrs
  -> Благодаря

agree  Yoana Yotova
1 day 19 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search