calling those decisions into question

Bulgarian translation: оспорване на решениe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calling a decision into question
Bulgarian translation:оспорване на решениe
Entered by: Ekaterina Kroumova

07:14 Oct 2, 2013
English to Bulgarian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / извънредни ситуации
English term or phrase: calling those decisions into question
If the IOPC Funds challenge a State's decisions as regards pollution containment measures, the Funds must provide the supporting evidence that justifies calling those decisions into question in order to permit a permit a technical discussion between the authorities of the stricken country and the IOPC Fund's experts.
Galina Ivanova
Local time: 03:11
оспорвам тези решения
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 минути (2013-10-02 07:18:36 GMT)
--------------------------------------------------

Или по-точно - оспорване на тези решения.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2оспорвам тези решения
Ekaterina Kroumova
5 +2поставянето на тези решения под съмнение
Emilia Delibasheva
5разглеждането /обсъждането на тези решения
Andrei Vrabtchev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
оспорвам тези решения


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 минути (2013-10-02 07:18:36 GMT)
--------------------------------------------------

Или по-точно - оспорване на тези решения.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev: оспорването на тези решения
9 mins
  -> Благодаря!

agree  Dimitar Dimitrov: Като Андрей.
1 day 12 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
разглеждането /обсъждането на тези решения


Explanation:
call: to bring under consideration or discussion: The judge called the case to court.
http://dictionary.reference.com/browse/call?s=t

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
поставянето на тези решения под съмнение


Explanation:
поставянето на тези решения под съмнение

Emilia Delibasheva
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev
12 hrs
  -> Благодаря!

agree  Gergana Racheva
2 days 42 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search