Bulgarian translation: (уводна) бележка за автора

English term or phrase:blurb
Bulgarian translation:(уводна) бележка за автора

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:56 Jun 11, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Additional field(s): Poetry & Literature, Journalism
English term or phrase: blurb
Definition from
Brief introduction to the writer, usually following the headline.

Example sentence(s):
  • It is a tricky job because the blurb writer wants to provide as much interesting information as possible about the author in one or two paragraphs. Edinger House
  • Secondly, copywriters are able to bring a freshness and vitality to a blurb that an editor or author who has been immersed for months and sometimes years in a book may find in short supply. the penguin blog
  • Look for the flow, the voice and the style of the blurb as well as length and language. Associated Content
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question is closed

(уводна) бележка за автора
Уводната бележка за автора обикновено се пише след заглавието и прави кратко описание на стила и творчеството му/й.
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided
4 +2(уводна) бележка за автора
Yavor Dimitrov


Translations offered

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(уводна) бележка за автора

Definition from own experience or research:
Уводната бележка за автора обикновено се пише след заглавието и прави кратко описание на стила и творчеството му/й.

Example sentence(s):
  • Натурфилософско четиво № 11. Монистичният натурализъм и безсмъртието от Ж.М. Гюйо с уводна бележка за автора от Ас. Златаров - Издателство "Бялото б  
  • За съставянето на този труд не е известно много, освен че би трябвало да е станало преди Евстатий (12 век), който често я цитира. Под заглавието „Адам“ авторът на лексикона (за който в уводна бележка се казва, че е „от Свидас“) дава кратка хронология на света, завършваща със смъртта на император Йоан Цимисхий (975), а под „Константинопол“ са споменати наследниците му Василий II и Константин VIII (възкачване на престола 1025 г.). - Свидас -- "Уикипедия"  
  • Книгата в античността. Сп. ЛИК бр. 26, 30 юни 1973, с. 8-11. Пиер Гиро. Бележка за автора. Сп. ЛИК бр. 40, 6 октомври 1973, с.10. - Богдан Богданов  

Отговорът ми се базира на определението на този термин, дадено от питащия.
Blurb означава още и "анотация", "отзив", "коментар с рекламна цел".
Yavor Dimitrov
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Lyudmila Jenkins
2 hrs
  -> Благодаря!

Yes  Wordworthy
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search