preservation components

18:39 Nov 16, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / superannuation funds
English term or phrase: preservation components
Изразът е част от калкулация на крайното салдо по пенсионна сметка. Срещу него има сума. Конкретните компоненти са:
- unrestricted non-preserved amount.
- restricted non-preserved amount.
- preserved amount.

Следва изброяване на данъчни компоненти на салдото.
Ana Dimitrova
Bulgaria
Local time: 22:24


Summary of answers provided
3елементи на резервиране
Ekaterina Kroumova


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
елементи на резервиране


Explanation:
Ясно е, че подобна терминология у нас няма. Та това е моето предложение, и съответно - резервирани и нерезервирани суми.

Ekaterina Kroumova
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search