Feb 4, 2013 20:10
11 yrs ago
English term
the bottom of the fifth
English to Bulgarian
Other
Sports / Fitness / Recreation
бейзбол
"our games are five innings long, and we're behind nine to seven in the bottom of the fifth."
превод на "the bottom of the fifth"?
благодаря!
превод на "the bottom of the fifth"?
благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | в затварянето на петия ининг |
Inna Sarkizova
|
| 3 +1 | в края на петия (ининг) |
Emilia Delibasheva
|
Proposed translations
3 days 18 hrs
Inna Sarkizova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
MA Translation Studies; Trados/MemoQ/WF
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Spanish to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
в затварянето на петия ининг
В бейзбола, ининга е разделен на две части - нападение и защита. Казва се отваряме петия ининг (т.е играем в нападение) и съответно затваряме, т.е в защита.
Example sentence:
С 2 аута в затварянето на 9-ия ининг...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
+1
16 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
в края на петия (ининг)
" based on the score in the middle of the 5th inning (e.g. not at the bottom of the 5th) "
Something went wrong...