broadcast call offering

Bulgarian translation: povikvane

07:46 Dec 10, 2000
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: broadcast call offering
broadcast call offering
Polina
Bulgarian translation:povikvane
Explanation:
da ne bi pak da e termin radioliubitelska terminologia - povikvane za razgovor v efir?! Naistina triabva po shirok context.
Selected response from:

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 19:47
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napovikvane
Dilliana Kouzmanova
naobyavyaya konkurs za
bg.Linguist
na"darenie chrez apel po radioto"
Lilyana Yordanova


  

Answers


6 hrs
"darenie chrez apel po radioto"


Explanation:
Ne se znae v kakav kontext e izpolzuvana frazata. V drug sluchai moje da sekaje:"Jertva sled prziv v radiopredavane".

Lilyana Yordanova
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
obyavyaya konkurs za


Explanation:
daite poveche kontext, no yavno stava vupros za nyakakvi oferti i TV ili Radio predavania... kakto kogato se obyavyavat konkursi/turgove - sigurno e neshto kato Call for Proposal - edi-koi si obyavyaya konkurs/subira oferti za...

:)


bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 19:47
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
povikvane


Explanation:
da ne bi pak da e termin radioliubitelska terminologia - povikvane za razgovor v efir?! Naistina triabva po shirok context.

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search