Installation Wizard

Bulgarian translation: "инсталационен а

19:33 May 14, 2000
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Installation Wizard
Installation Wizard is a common term in Windows software. Is there a commonly accepted Bulgarian translation?
Thanks in advance!
Evelyna
Bulgarian translation:"инсталационен а
Explanation:
"instalatsionen asistent".
V sushnost v nyakoy knigi go prevezhdat kato "instalatsionen magyosnik" (wizard), no zasega ne mislya che tozi izraz e mnogo populyaren. Spored men e nay-dobre da se ispolzva "intalatsionen asistent" ili "pomoshnik".
Uspeh!
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 12:56
Grading comment
Blagodaria - tochno tova mi triabvashe. Biah namerila "magiosnik", no mi se struvashe malko stranno; "asistent" e kyde-kyde po- ;-)
Vsichko hubavo,
Evelyna
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"инсталационен а
Vladimir Shapovalov
naVarianti (na procedura) za instalirane
Elin Tomov


  

Answers


2 hrs
Varianti (na procedura) za instalirane


Explanation:
Tova sa niakolko nachina za instalirane kato computer-a predlaga koi konkretni stupki da izberete - ako frazata se povtaria chesto - izberete po-kratkia variant, bez skobite.

Elin Tomov
Local time: 22:56
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
"инсталационен а


Explanation:
"instalatsionen asistent".
V sushnost v nyakoy knigi go prevezhdat kato "instalatsionen magyosnik" (wizard), no zasega ne mislya che tozi izraz e mnogo populyaren. Spored men e nay-dobre da se ispolzva "intalatsionen asistent" ili "pomoshnik".
Uspeh!

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Grading comment
Blagodaria - tochno tova mi triabvashe. Biah namerila "magiosnik", no mi se struvashe malko stranno; "asistent" e kyde-kyde po- ;-)
Vsichko hubavo,
Evelyna
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search