beanie

16:13 Jun 16, 2019
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: beanie
Здравейте,

Как според вас се казва тази шапка на български?

На практика става въпрос за такъв тип шапка – https://ik.imagekit.io/raymears/abs/https://www.raymears.com...
Sunay Yuseinov
Bulgaria
Local time: 12:02


Summary of answers provided
4(зимна) шапка бийни
Yavor Dimitrov
3жълъд/че
Christo Metschkaroff


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
жълъд/че


Explanation:
Шапка тип "жълъд/че"...
Естествено в кавички... ;-)




    https://bebeshkidreshki.com/bluzka-s-potur-i-shapka-zhylyd-v-cherno-i-sivo-razmeri-ot-70-sm-do-98-sm-75485/
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(зимна) шапка бийни


Explanation:
"Шапка бийни" или някъде наричана "кънкьорска шапка", явно добила популярност и у нас.

Вж. статията от препратката по-долу.


    https://www.mila.bg/article/5116673
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search