European Car-transport Group of interest (ECG)

18:28 Jan 5, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / abbreviation
English term or phrase: European Car-transport Group of interest (ECG)
Някой знае ли как се превежда името на тази организация на български - не успях да открия...
amalthea
Local time: 15:27


Summary of answers provided
3Европейска асоциация за транспорт на превозни средства
Elena Radkova
3Европейска група по интереси в автомобилния транспорт
Lada Petkova
3Eвропейско лоби за автомобилни превози
Ekaterina Kroumova


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
european car-transport group of interest (ecg)
Eвропейско лоби за автомобилни превози


Explanation:
Свободен превод

Ekaterina Kroumova
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
european car-transport group of interest (ecg)
Европейска група по интереси в автомобилния транспорт


Explanation:
http://www.referati.org/lobizym-v-evropa/64256/ref

Не откривам официално българско наименование и предлагам това като още един вариант на свободен превод.

Lada Petkova
Bulgaria
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
european car-transport group of interest (ecg)
Европейска асоциация за транспорт на превозни средства


Explanation:
По същество май е нещо подобно

Elena Radkova
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search