fin whale

Bulgarian translation: финвал

08:48 Dec 9, 2006
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: fin whale
изреждат се различни видове китове, затова ми трябва точно на български.
Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 17:02
Bulgarian translation:финвал
Explanation:
Balaenoptera Physalus

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-12-09 09:26:13 GMT)
--------------------------------------------------

На първия линк "финвал" се споменава на 18 ред, а на втория - ще го видите на картинка.
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 17:02
Grading comment
Благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4финвал
Emilia Delibasheva


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
финвал


Explanation:
Balaenoptera Physalus

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-12-09 09:26:13 GMT)
--------------------------------------------------

На първия линк "финвал" се споменава на 18 ред, а на втория - ще го видите на картинка.


    Reference: http://antarctica.bg-science.info/Cetoaea3.html
    Reference: http://www.internevod.com/rus/academy/bio/photo/kit37.shtml
Emilia Delibasheva
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Balaenoptera physalus - вторият компонент на бинарното наименование се пише ВИНАГИ с малка буква, дори да идва от собствено име.
1 hr
  -> Благодаря и за пояснението.

agree  temenujka
3 hrs
  -> Благодаря.

agree  Will Matter
12 hrs
  -> Thank you.

agree  Andrei Vrabtchev
17 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search