mineral lick

Bulgarian translation: минерално блокче

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mineral lick
Bulgarian translation:минерално блокче
Entered by: Iolanta Vlaykova Paneva

01:46 Feb 27, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Zoology / hunting
English term or phrase: mineral lick
Create an eruption that will candy coat your moose salt and draw them to the salt lick(or mineral lick)
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 12:42
минерално блокче
Explanation:
Това е, което успях да намеря за начало.
Среща се и като "солно камъче" (salt lick), "минерално камъче" (mineral lick) -- моите предпочитания клонят към блокче.
Дано Ви е от помощ.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-27 02:51:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


А също и "място, където животните отиват, за да ближат сол"; но в случая изглежда, че това се отнася не за естествени източници, а за допълнително направени (artificial salt licks), както е обяснено и в първия линк.
Selected response from:

Mihaela Boteva
Local time: 12:42
Grading comment
благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1минерално блокче
Mihaela Boteva


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
минерално блокче


Explanation:
Това е, което успях да намеря за начало.
Среща се и като "солно камъче" (salt lick), "минерално камъче" (mineral lick) -- моите предпочитания клонят към блокче.
Дано Ви е от помощ.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-27 02:51:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


А също и "място, където животните отиват, за да ближат сол"; но в случая изглежда, че това се отнася не за естествени източници, а за допълнително направени (artificial salt licks), както е обяснено и в първия линк.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Salt_lick
    Reference: http://www.drstefanov.com/catalog/product_info.php?products_...
Mihaela Boteva
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
благодаря

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  natasha stoyanova: съгласна за мястото; не е блокче, а са неправилни, кристаловидни формии
4 days
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search