21:03 Dec 19, 2003
English to Burmese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Welcome
We welcome you.

Summary of answers provided
5co zo ba deh
Than Than Win
5tchô zô ba
Isabelle DEFEVERE (X)



27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tchô zô ba


Note added at 2003-12-19 21:37:50 (GMT)

tchô zô ba? i\'
more exactly...


Isabelle DEFEVERE (X)
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
co zo ba deh

co = pronunciation close to 'jo'
co zo = to welcome
ba = polite particle for positive statement
deh = positive statement ending for colloquial style
if in literary style, use 'i'.
However, "co zo ba deh" or "co zo ba i" is used in formal occasions only -- like welcoming foreign state officials, or foreign guests (at a hotel) etc.

Than Than Win
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in BurmeseBurmese
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search