banner ad

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:54 Mar 12, 2010
English to Catalan translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: banner ad
Definition from Avallo Inc.:
A (most often graphic) advertisement placed on a web page, which acts as a hyperlink to an advertiser's web site.

Example sentence(s):
  • Banner ads were initially judged primarily on the basis of click-through rate (CTR). In the early days of the Web, click-through rates were generally much higher than they are now, perhaps due to the novelty factor. Crucial Marketing
  • Now you can promote your website with high-quality banner ads that rival those used by major corporations - without the expense or hassle.
  • Banner ads are usually relatively simple pieces of HTML code, but their presence on the Web and their importance in Internet-based business is immense. HowStuffWorks, Inc.
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
5 +1bàner
Judith Payro
Peter Guest


Translations offered

3 days 47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

Definition from termcat:
Espai publicitari en una pàgina web, generalment de forma rectangular, que permet accedir al web de l'anunciant quan s'hi fa clic.

Example sentence(s):
Judith Payro
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Sonia Real Puigdollers
34 days
  -> moltes gràcies Sonia!
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days   confidence: Answerer confidence 5/5

Definition from avui tarifes de publicitat:
Espai publicitari en una pàgina web, generalment de forma rectangular, que permet accedir al web de l'anunciant quan s'hi fa clic.

Example sentence(s):
  • Us oferim un intercanvi de banners, mitjançant el qual la teva Pàgina Web és promocionada d'una manera completament gratuïta a canvi de que tu promocionis en la teva web la nostra pàgina. És completament gratuït. Un banner és un gràfic (normalment gif, jpg,... però també es pot utilitzar flash, que és mes versàtil i sobretot molt més atractiu) amb un reclam per a la nostra Web. En l'actualitat en els gràfics se sol incloure el nom de la pròpia Web com una manera de "crear marca". Els banners que has d'utilitzar en Motor Català són els standard de 468x60. - Racó Català. llegeix, pensa i opina  
Peter Guest
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search