Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seem to have ruled out
Catalan translation:
Sembla ser que no han estat considerats
Added to glossary by
Erica80
May 8, 2002 18:43
22 yrs ago
English term
seem to have ruled out
Non-PRO
English to Catalan
Other
"Miscarriages appear to be ruled out in this study as an important factor" - I thought of changing it round to "Aquest estudi sembla haver esclòs els avortaments naturals com un element important" but I don't know if that sounds right in Catalan!
Proposed translations
(Catalan)
| 4 +2 | Sembla ser... |
Ariadna Castillo González
|
Proposed translations
+2
7 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Catalan
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
Sembla ser...
Un parell d'opcions:
Sembla ser que en aquest estudi els avortaments naturals no han estat considerats factor important...
Sembla ser que en aquest estudi els avortaments naturals no formen part dels factors importants...
Molta sort!
Sembla ser que en aquest estudi els avortaments naturals no han estat considerats factor important...
Sembla ser que en aquest estudi els avortaments naturals no formen part dels factors importants...
Molta sort!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies Ariadna!"
Something went wrong...