code badly broken

Catalan translation: codi interromput

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:code badly broken
Catalan translation:codi interromput

08:47 Jan 19, 2001
English to Catalan translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: code badly broken
The only Linux libc which supports shadow passwords over NIS, is the GNU C Library 2.x. Linux libc5 compiled with NYS enabled has some code for it. But this code is badly broken in some cases and doesn't work with all correct shadow entries.
(NIS-HOWTO)
David Gil Oliva
el codig es interromput
Explanation:
En català el còdis no es trenquen, sinó que s;on interromputs, donat el seu caràcter lineal.
Selected response from:

Noony
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nael codig es interromput
Noony
nael código se ve interrumpido
Noony


  

Answers


227 days
el código se ve interrumpido


Explanation:
Encastellano los códigos no se rompen, sino que son interrumpidos, dado su carácter lineal.

Noony
Login to enter a peer comment (or grade)

227 days
el codig es interromput


Explanation:
En català el còdis no es trenquen, sinó que s;on interromputs, donat el seu caràcter lineal.

Noony
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search