alphabet

Catalan translation: és internacional

09:19 Apr 15, 2003
English to Catalan translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: alphabet
Necessitaria saber si l'alfabet següent té equivalent en català o si es mantenen les mateixes paraules que en anglès. Es tracta de l'alfabet que utilitzen els serveis d'emergència internacionals:

a= alpha; b= bravo; c= charlie; d= delta; e= echo; f= foxrtot; g= golf; H=hotel; i=india; j= juliet; k= kilo; l= lima; m= mike; n= november; o= oscar; p= papa; q= quebec; r=romeo; s=sierra; t= tango; u= uniform; v=victor; w= whisky; x=x-ray; Y=yankee; z=zulu.

Algú té alguna referència?

Gràcies un altre cop.
Aïda
Aïda Garcia Pons
United States
Local time: 17:51
Catalan translation:és internacional
Explanation:
jo vaig fer un curset de la Creu Roja un cop i vaig aprendre aquest mateix... suposo que és igual a tot arreu.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 09:40:03 (GMT)
--------------------------------------------------

com a referència només et puc dir que teníem uns llibrets de la creu Roja on sortia... però ves a saber un paren, ara... potser buscant per la creu roja ho podries trobar
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 02:51
Grading comment
Moltes gràcies, Maria.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1és internacional
Maria Rosich Andreu


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
és internacional


Explanation:
jo vaig fer un curset de la Creu Roja un cop i vaig aprendre aquest mateix... suposo que és igual a tot arreu.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 09:40:03 (GMT)
--------------------------------------------------

com a referència només et puc dir que teníem uns llibrets de la creu Roja on sortia... però ves a saber un paren, ara... potser buscant per la creu roja ho podries trobar

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Moltes gràcies, Maria.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lavinia Pirlog: Es mantè. Jo vaig fer el curs d'hostessa de terra a Palma i em van ensenyar aquest. Ha de mantenir-se per per a poder entendre'ns. :-)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search