pallet

Catalan translation: palet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pallet
Catalan translation:	palet
Entered by:	Miriam Perez Mariano

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

17:11 Dec 26, 2009

English to Catalan translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Additional field(s): Business/Commerce (general), Ships, Sailing, Maritime

English term or phrase: pallet

Definition from The Transportation Institute :
A flat tray, generally made of wood but occasionally of steel, on which goods particularly those in boxes, cartons or bags, can be stacked. Its purpose is to facilitate the movement of such goods, mainly by the use of forklift trucks.

Example sentence(s):

Wooden pallets can contain invasive species of insects and plant diseases and have to be treated in order to be shipped internationally pallets.com
We can satisfy all your pallet transport requirements through our comprehensive nationwide pallet distribution system. Online Pallet
A pallet is the foundation of a unit load design, which can be as simple as placing the goods on a pallet, and securing them with straps or stretch-wrapped plastic film, or as exotic as a ULD minicontainer. Wikipedia

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

palet

Definition:
Un palet és una plataforma sobre la qual són disposades diverses càrregues per tal de formar una unitat de transport més gran, susceptible d´ésser manipulada mecànicament.

Selected response from:

Miriam Perez Mariano
Germany

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

palet

Miriam Perez Mariano

Translations offered

3 days 18 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

palet

Definition from Termcat:
Un palet és una plataforma sobre la qual són disposades diverses càrregues per tal de formar una unitat de transport més gran, susceptible d´ésser manipulada mecànicament.

Example sentence(s):

L’element que suporta tota la gestió de la logística, és el PALET. Que la mercaderia transportada arribi en perfectes condicions depèn de l’elecció apropiada del palet segons les seves diferents característiques. - REPACAT
Un cop el palet que hem construït ha estat usat pel client, i la mercaderia que portava a sobre seu ha arribat al destí, el receptor té un palet buit i sense servei. - palets.cat
La seva xarxa de distribució a l´Estat espanyol inclou 53 membres ([...]), els quals mouen uns 1.500 palets de mercaderies al dia. - elpunt.cat

Explanation:
"Palet" també és la paraula que fem servir diàriament a l'empresa on treballo i quan parlo amb els transportistes catalans o amb clients catalans.

Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 22:17
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pallet

Catalan translation: palet

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pallet

Catalan translation: palet

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language