Rubber Nat Dry /Food Prep Nes

Chinese translation: 未列名食物调制品/其它食物调制品

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rubber Nat Dry /Food Prep Nes
Chinese translation:未列名食物调制品/其它食物调制品
Entered by: Yolanda Liu

06:20 Apr 6, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: Rubber Nat Dry /Food Prep Nes
What does 'Nes' stand for?

how to translate the two terms into Chinese?

They are the terms listed in an import table followed by quantity and value numbers.

Thanks!
Yolanda Liu
Local time: 10:14
未列名食物调制品/其它食物调制品
Explanation:
找到两篇参考:
http://www.meimeiexpress.com/resources/HS_Code_List.cfm?cat=...
http://www.xm360.cn/lunwenji/diwujie/2011-12-22/802_4.html
如果前面列出了其它食物调制品,这里翻译成“其它食物调制品”比较好。



--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-04-06 07:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the confusion. Should be “如果前面列出了有名称的食物调制品”
Selected response from:

Edward Liu
China
Local time: 10:14
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4未列名食物调制品/其它食物调制品
Edward Liu


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rubber nat dry /food prep nes
未列名食物调制品/其它食物调制品


Explanation:
找到两篇参考:
http://www.meimeiexpress.com/resources/HS_Code_List.cfm?cat=...
http://www.xm360.cn/lunwenji/diwujie/2011-12-22/802_4.html
如果前面列出了其它食物调制品,这里翻译成“其它食物调制品”比较好。



--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-04-06 07:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the confusion. Should be “如果前面列出了有名称的食物调制品”

Edward Liu
China
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search