livestock slurry
Chinese translation: 牲畜排泄物
| 01:37 Aug 17, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chai Phua Italy Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 牲畜排泄物 |
| ||
| 4 | 家畜粪尿 |
| ||
| 3 | 牲畜饲养场的污水（/秽物）泥浆 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| （纯粪便/粪水） |
|
Answers
1 hr confidence: 
家畜粪尿 Explanation: 术语“Slurry”有许多含义，此处指奶牛场里奶牛的粪尿。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
牲畜排泄物 Explanation: The following article might be useful. Reference: http://www.ecosanres.org/pdf_files/Nanning_PDFs/Chinese/17-C... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs confidence:
牲畜饲养场的污水（/秽物）泥浆 Explanation: slurry泥浆状物 Wiki:A slurry is a thin sloppy mud or cement or, in extended use, any fluid mixture of a pulverized solid with a liquid (usually water), often used as a convenient way of handling solids in bulk. 供参考 https://en.wikipedia.org/wiki/Livestock |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: （纯粪便/粪水） Reference information: Agricultural manure in liquid form, known as slurry, is produced by more intensive livestock rearing systems where concrete or slats are used, instead of straw bedding. https://en.wikipedia.org/wiki/Manure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations